
Cuame cerró la puerta y permaneció de pie, inmenso en la penumbra.
—Puedes descansar —me dijo de pronto, en un español pesado pero claro—.
No voy a acercarme a ti si tú no quieres.
Aquella noche, él me dejó la cama y se acomodó en el suelo de tierra sobre unos costales.
Yo me quedé despierta durante horas, abrazada a mis rodillas.
Lo único que escuché fue la lluvia.
La convivencia comenzó llena de dolorosas torpezas.
Yo no sabía hacer absolutamente nada útil.
Quemaba el maíz, me cortaba las manos al intentar picar leña, y derramaba la mitad del agua que traía del pozo.
Era inútil, una carga.
Pero Cuame jamás me gritó, jamás se burló de mi torpeza ni de mi rostro.
Una tarde, me eché a llorar de pura desesperación junto a dos cubetas de agua que no tenía fuerzas para levantar.
Cuame apareció detrás de mí.
Sin decir palabra, cortó una rama gruesa, la talló rápido con su machete y me la puso sobre los hombros, colgando las cubetas a los lados.
—Así duele menos el peso —me explicó—.
Se aprende.
Levanté la mirada.
Sus ojos eran profundos, tristes, pero llenos de una dignidad que nadie en la casa grande de mi padre tenía.
Sentí la necesidad imperiosa de ser alguien digno de estar a su lado.
Yo también tenía cosas que ofrecer.
Por las noches, a la luz de la lámpara, sacaba los pocos libros que logré traer.
Cuame sabía hablar español, pero no sabía leerlo.
Me sentaba junto a él en el piso de tierra y, usando un pedazo de carbón, le enseñaba las letras.
A cambio, él me enseñaba palabras de su lengua natal, el twi.
Me contaba sobre el mar que cruzó.
Mientras hablábamos, él tallaba pedazos de madera.
Hacía figuras hermosas.
Una noche, talló la figura de una mujer y una niña pequeña.
Las acariciaba con los pulgares gruesos llenos de callos.
—Son Ama y Akosua —me dijo con la voz quebrada—.
Mi esposa y mi hija.
Continúa en la página siguiente