Si Rosa había estado manipulando a las niñas, entonces la distancia que sentías con Daniela y Martina podría explicarse.
Gestionarse. Subcontratarse. Corregido despidiendo a una empleada en lugar de examinar los estragos en tu propio pecho.
Las cámaras mostraron primero la cocina.
Rosa dejó la bandeja del desayuno y comenzó a recoger los platos con su habitual eficiencia silenciosa. Daniela enjuagó su vaso en el fregadero sin que nadie se lo pidiera.
Martina, balanceando las piernas desde un taburete, observaba la puerta con la quietud atenta de una niña que anticipa los cambios de humor antes que las personas. Nada parecía extraño.
Nada parecía robado. Nada parecía peligroso.
Entonces Patricia entró en la sala.
Y la atmósfera de la casa cambió tan rápido que fue como ver un temporal transformarse violentamente a través de un cristal.
Su sonrisa desapareció primero. Esa dulzura pública, esa calidez refinada que mostraba con donantes, diseñadores y esposas de pastores, se desvaneció como si la hubieran borrado con un paño.
Sus hombros se encorvaron.
Su boca se tensó. Incluso su forma de cruzar la habitación cambió, ya no con gracia, sino con aire posesivo, como si la casa le perteneciera más cuando no tenía que fingir feminidad dentro de ella.
Daniela lo notó de inmediato.
En la tercera pantalla, la chica mayor se puso rígida cerca del arco y miró a Martina como lo hacen los niños cuando han superado la tensión suficiente como para comunicarse con miradas.
Patricia las llamó al salón formal con una voz que no se elevó, pero que aún denotaba crueldad. Rosa la siguió unos pasos, secándose las manos con una toalla de lino y con una expresión ya de recelo.
Te inclinaste hacia los monitores sin darte cuenta.
Patricia, con una mano apoyada en el respaldo de una silla de terciopelo, dijo algo inaudible. Luego señaló a Rosa. El rostro de Daniela se ensombreció al instante.
Martina negó con la cabeza tan rápido que su trenza le rozó el hombro. Rosa dijo algo breve, probablemente respetuoso, probablemente suave.
May be an image of television and textPatricia se acercó a ella, dijo algo más, y entonces la pequeña se estremeció.
Sentiste que se te entumecía la nuca.
Tu jefe de seguridad te miró. —Hay audio en tres zonas —dijo en voz baja—. El salón es una de ellas. Extendió la mano, sintonizó el canal, y de repente la habitación se llenó con la voz de Patricia, clara, cortante y casi alegre en su desprecio.
—No voy a preguntar otra vez —decía—. Dejaréis de comer en la cocina como si fueran niños del personal, y no la llamaréis más para que se vaya a la cama. Es vergonzoso.
Daniela habló primero. —Le lee a Martina porque tú nunca lo haces.
La frase te golpeó como una bofetada porque venía de tu hija, en tu casa, bajo tu techo, con el tono firme de alguien demasiado acostumbrada a la decepción. Patricia rió entre dientes, no divertida sino ofendida. —Intento ayudarlas a convertirse en señoritas de bien —dijo—. No en mocosas pegajosas a la criada.
—No es la criada —susurró Martina—. Es Rosa.
Patricia giró la cabeza lentamente.
Continúa en la página siguiente
