En la mesa ya lo habían decidido todo

Nadia puso sobre la mesa el platón con pescado al horno y notó junto al plato de su suegra una hoja de libreta doblada en cuatro. Doña Leticia la alisó con la palma de la mano, esperó a que su hijo se sentara y se puso a leerla en voz alta. En el papel se leía: «Nuestra recámara», «El cuarto de tía Tamara», «Espacio para las plantas» y «Sombrilla junto a la alberca».

—Decidí que nos mudamos este miércoles —anunció con total seguridad—. ¿Para qué darle largas? Mientras dure el buen clima, vamos acomodando todo. Tú, Nadia, nomás enséñame cómo se prende el calentador del agua.

Nadia se quedó parada con el trapo de cocina entre las manos. Sergio agachó la mirada y tía Tamara cerró de golpe el catálogo de muebles de jardín.

—¿El miércoles? —preguntó ella—. ¿Y a dónde se van a mudar exactamente?

—Pues a la casa de campo, mi reina, ¿a cuál más? A la que tiene alberca. Sergio me enseñó las fotos. Tienes buen gusto para escoger, no lo niego. La verdad los andadores de piedra no se me hacen nada prácticos, pero eso se arregla rápido.

En las fotografías se veía una residencia campestre con terraza y una alberca techada. Nadia la había preparado en secreto para las bodas de oro de sus papás. Su padre todavía no sabía nada del regalo, y su mamá, a cuyo nombre se había hecho la compraventa, aún no veía terminadas las remodelaciones.

—Sergio, habíamos quedado clarito en no enseñar esas fotos.

—Mi mamá me preguntó en qué andábamos tan ocupados todo el verano. Nomás le mostré las fotos, ¿qué tiene de malo?

—Y no le hagas un interrogatorio a mi hijo —intervino la suegra—. Para tus papás preparaste un palacio, ¿y a nosotras nos quieres dejar encerradas en el calor de la ciudad? Tu papá ya tiene su terrenito, ¿para qué quiere más?

Nadia esperaba que su esposo detuviera esa falta de respeto en el acto. En cambio, Sergio jaló el tazón de la ensalada hacia él y habló con ese tonito que usaba siempre que quería convencer a su esposa de sacar algo a crédito:

—Nadia, por favor, mi mamá se va a ir allá con mi tía Tamara. La casa está grandísima. A tus papás, ¿de qué les sirve una alberca a su edad? Que vengan de visita los fines de semana a comer y ya. A nadie se le está corriendo.

—¿Me estás diciendo que voy a invitar a mis propios padres como visitas a una casa que le pertenece legalmente a mi mamá?

Tía Tamara se quedó inmóvil sobre su catálogo. La suegra volvió a estirar la mano hacia su lista, como si el derecho a disponer de la casa ya estuviera firmado y sellado en su hoja arrugada.

—Papeles, papeles… En una familia se habla y se llega a acuerdos por la buena, no andas restregando títulos de propiedad en la cara. Sergio es mi único hijo. Yo me partí el lomo criándolo y me quité el pan de la boca por él. Un hombre bien nacido es capaz de sacrificarse un poquito por su madre.

—Claro que puede —respondió Nadia con calma—. Pero no puede sacrificar lo que no es suyo.

Sergio soltó el tenedor sobre la mesa y se enderezó. Delante de su madre no toleraba que le llevaran la contraria.

—Entonces escúchame bien: tienes hasta el miércoles para entregarle las llaves a mi mamá. Si no, nos divorciamos. Yo no voy a vivir con una mujer que no respeta a mi familia.

Durante seis años de matrimonio, Sergio siempre había puesto los caprichos de su mamá por encima de su esposa. Pero jamás se había atrevido a soltar la palabra «divorcio» como amenaza.

—Necesito pensarlo hasta el martes —dijo Nadia—. El miércoles tendrán su respuesta.

El costo del regalo
Continúa en la página siguiente